形(かたち)作(づく)る

彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)で像(ぞう)を形(かたち)作(づく)った。

• Er formte eine Statue aus Ton.

彼(かれ)は、粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)な壷(つぼ)を形(かたち)作(づく)った。

• Er formte eine elegante Vase aus Ton.

それが科(か)学(がく)によって形(かたち)作(づく)られていることが分(わ)かる。

• Man erkennt, dass es durch die Wissenschaft geformt wird.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、市(し)場(じょう)の未(み)来(らい)を形(かたち)作(づく)るものとしてものとした。

• Dieses neue Produkt wurde als etwas angesehen, das die Zukunft des Marktes gestalten wird.

木(き)を形(かたち)作(づく)るのは簡(かん)単(たん)ではない。

• Es ist nicht einfach, einen Baum zu formen.

誰(だれ)にも未(み)来(らい)は見(み)えないけれど、今(いま)の選(せん)択(たく)が未(み)来(らい)を形(かたち)づくる。

• Niemand kann die Zukunft sehen, aber die heutigen Entscheidungen formen die Zukunft.