Registrieren

優(ゆう)雅(が)

ゆうがyuuga

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

Eleganz; anmutig; vornehm
EN elegant; graceful; refined
彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)した。

Ihr elegantes Auftreten faszinierte ihr Umfeld.

Wörter:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い周(しゅう)囲(い)魅(み)了(りょう)
Verifiziert
古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて、優(ゆう)雅(が)にステップを踏(ふ)むバレリーナが見(み)えた。

Ich sah eine Ballerina, die elegant zu klassischer Musik ihre Schritte ausführte.

Wörter:古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)合(あ)わせて優(ゆう)雅(が)ステップを踏(ふ)むバレリーナ見(み)える
Verifiziert
2
gemütlich; entspannt; unbeschwert
EN leisurely; comfortable; easy; carefree
祖(そ)父(ふ)は退(たい)職(しょく)後(ご)、優(ゆう)雅(が)に暮(く)らしている。

Mein Großvater lebt nach seinem Ruhestand in aller Muße.

Wörter:祖(そ)父(ふ)退(たい)職(しょく)後(ご)優(ゆう)雅(が)暮(く)らす
Verifiziert

Beispielsätze 36

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

Möchten Sie nicht einen Moment voller Eleganz und vollkommenen Glücks in einem Kosmetikstudio erleben?

Wörter:エステサロンで優(ゆう)雅(が)至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごす見(み)るか

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)だ。

Sie ist elegant.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)だ

アンは優(ゆう)雅(が)に歌(うた)う。

Anne singt elegant.

Wörter:は優(ゆう)雅(が)歌(うた)う

ローラは優(ゆう)雅(が)におどった。

Laura tanzte elegant.

Wörter:は優(ゆう)雅(が)踊(おど)る

彼(かの)女(じょ)はとても優(ゆう)雅(が)に見(み)える。

Sie sieht sehr elegant aus.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はとても優(ゆう)雅(が)に見(み)える

彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)な人(ひと)だとわかった。

Ich habe erkannt, dass sie eine elegante Person ist.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)人(ひと)だとわかる

彼(かれ)は、粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)な壷(つぼ)を形(かたち)作(づく)った。

Er formte eine elegante Vase aus Ton.

Wörter:彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)壺(つぼ)を形(かたち)作(づく)る

醜(みにく)いアヒルの子(こ)は優(ゆう)雅(が)な白(はく)鳥(ちょう)となった。

Das hässliche Entlein wurde ein eleganter Schwan.

Wörter:醜(みにく)いアヒルの子(こ)は優(ゆう)雅(が)白(はく)鳥(ちょう)となる

観(かん)客(きゃく)たちは彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な演(えん)技(ぎ)に感(かん)動(どう)した。

Das Publikum war von ihrer eleganten Darbietung bewegt.

Wörter:観(かん)客(きゃく)たちは彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)演(えん)技(ぎ)に感(かん)動(どう)する

滞(とどこお)りのない、優(ゆう)雅(が)な仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)んだ。

Mit fließenden, eleganten Bewegungen goss er Wasser in das Glas.

Wörter:滞(とどこお)りのない優(ゆう)雅(が)仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)む