潔(いさぎよ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   ehrenhaft; sportlich; edel

   EN gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanlike

   出(しゅっ)処(しょ)進(しん)退(たい)の潔(いさぎよ)さをわきまえている、と彼(かれ)は言(い)っているけれど、いざとなったらどうだかね。

   • Er sagt zwar, dass er weiß, wie man sich mit Würde zurückzieht, aber ich frage mich, wie er sich wohl verhalten wird, wenn es wirklich darauf ankommt.

   Wörter:出(しゅっ)処(しょ)進(しん)退(たい)の潔(いさぎよ)いさをわきまえると彼(かれ)は言(い)うけどいざとなったらどうだかね

   Verifiziert

   君(きみ)は潔(いさぎよ)く辞(じ)任(にん)すべきだ。

   • Du solltest bereitwillig zurücktreten.

   Wörter:君(きみ)は潔(いさぎよ)い辞(じ)任(にん)すべきだ

2. 2

   aufrichtig; rein; ehrlich

   EN upright; righteous; honest; pure (heart); innocent

   altmodischer Ausdruck

   潔(いさぎよ)い心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)。

   • Jemand mit einem aufrichtigen Herzen.

   Wörter:潔(いさぎよ)い心(こころ)持(も)ち主(ぬし)

   Verifiziert
3. 3

   unberührt; rein; makellos

   EN unspoiled (scenery, etc.); pure; clean

   archaisch

Beispielsätze 7