男(おとこ)らしい

その少(しょう)年(ねん)は男(おとこ)らしくして泣(な)くまいとがんばった。

• Der Junge bemühte sich, sich wie ein Mann zu verhalten und nicht zu weinen.

彼(かれ)は男(おとこ)らしく振(ふ)る舞(ま)った。

• Er verhielt sich wie ein Mann.

男(おとこ)らしく振(ふ)る舞(ま)いなさい。

• Verhalte dich wie ein Mann.

彼(かれ)は無(む)口(くち)で男(おとこ)らしい少(しょう)年(ねん)だ。

• Er ist ein schweigsamer und maskuliner Junge.

男(だん)性(せい)は男(おとこ)らしく見(み)せたがる。

• Männer wollen sich gerne männlich zeigen.

男(おとこ)らしく行(こう)動(どう)すべきである。

• Man sollte sich männlich verhalten.

彼(かれ)は男(おとこ)らしい勇(ゆう)気(き)を持(も)った人(じん)物(ぶつ)だ。

• Er ist eine Person mit manhaftem Mut.

他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)をかげで言(い)うのは男(おとこ)らしくない。

• Es ist nicht männlich, hinter dem Rücken über andere schlecht zu reden.

そのラジオのアナウンサーは男(おとこ)らしい声(こえ)の持(も)ち主(ぬし)だった。

• Der Radiosprecher hatte eine maskuline Stimme.

毛(け)深(ぶか)さは男(おとこ)らしさの象(しょう)徴(ちょう)だと思(おも)っているので大(だい)好(す)きです。

• Ich liebe es, weil ich denke, dass Körperbehaarung ein Symbol für Männlichkeit ist.