Registrieren

立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い

たちふるまいtachifurumai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Verhalten; Auftreten; Gebaren
EN movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour; demeanor; demeanour; manners

Siehe auch: 立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い
君(きみ)の立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(かた)が気(き)に入(い)らない。

Ich mag dein Verhalten nicht.

Wörter:君(きみ)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(ほう)気(き)に入(い)る
Abschiedsessen
EN farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)した。

Ihr elegantes Auftreten faszinierte ihr Umfeld.

Wörter:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い周(しゅう)囲(い)魅(み)了(りょう)

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)のその優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、まるで貴(き)族(ぞく)のようだった。

Ihr elegantes Auftreten war wie das einer Adligen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いまるで貴(き)族(ぞく)

Beispiel der Redaktion

君(きみ)の立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(かた)が気(き)に入(い)らない。

Ich mag dein Verhalten nicht.

Wörter:君(きみ)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(ほう)気(き)に入(い)る

Automatisch abgeglichen