Registrieren

舞(ま)

tanzen, tanz, bühne

EN dance, flit, circle, wheel

Hauptlesung まう (舞(ま)う) Kun'yomi (Japanisch)

Wörter mit diesem Kanji 235

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

しまう shimau

HäufigVerb

Godan-Verb auf -u beenden; abschließen
schließen; schließen (ein Geschäft)

2.648 Beispielsätze

しまった shimatta

HäufigAusdruck

Interjektion Mist!; verdammt!; Ach!

1.207 Beispielsätze

舞(ぶ)台(たい) butai ぶOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Bühne
Theateraufführung, Bühnenstück

135 Beispielsätze

振(ふる)舞(ま)う furumau まKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -u sich verhalten; sich benehmen
jemandem etwas ausgeben; jemanden bewirten

121 Beispielsätze

振(ふ)る舞(ま)い furumai まKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Verhalten; Benehmen
Bewirtung; Bewirtung einer Gesellschaft

96 Beispielsätze

歌(か)舞(ぶ)伎(き) kabuki ぶOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Kabuki, traditionelles japanisches Theater

37 Beispielsätze

見(み)舞(ま)い mimai まKun'yomi (Japanisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Besuch; Genesungswunsch; Anteilnahme
Grußkarte; Genesungswunsch; Mitgefühl

34 Beispielsätze

舞(ま)い上(あ)がる maiagaru まKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ru aufwirbeln; emporsteigen; hochfliegen
begeistert sein; aus dem Häuschen sein; sich freuen

25 Beispielsätze

舞(ま)う mau まKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -u tanzen
wirbeln; fliegen; schweben

24 Beispielsätze

おしまい oshimai

HäufigSubstantiv

Nomen Ende; Abschluss; Schluss
Interjektion das war's; genug; Ende

20 Beispielsätze

見(み)舞(ま)う mimau まKun'yomi (Japanisch)

Sehr häufigVerb

Godan-Verb auf -u besuchen; trösten; nach dem Rechten sehen
heimsuchen; treffen; ereilen

11 Beispielsätze

鼓(こ)舞(ぶ) kobu ぶOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Ermutigung; Inspiration; Aufmunterung

8 Beispielsätze

舞(ま)い込(こ)む maikomu まKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -mu hereinschweben; hereinwirbeln
plötzlich hereinbrechen; unerwartet eintreffen

6 Beispielsätze

舞(まい) mai まいKun'yomi (Japanisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Tanz

5 Beispielsätze

大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い oobanburumai まKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru großzügiges Festmahl; üppiges Bankett
großzügigkeit; großzügige Bewirtung; großzügige Gabe

3 Beispielsätze

立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い tachiifurumai まKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Verhalten; Auftreten; Gebaren

3 Beispielsätze

舞(ぶ)台(たい)裏(うら) butaiura ぶOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Bühnenhintergrund; Backstage; Hinter den Kulissen

2 Beispielsätze

舞(ぶ)踏(とう) butou ぶOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Tanz; Tanzkunst

2 Beispielsätze

舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち) butaisouchi ぶOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Bühnenbild

2 Beispielsätze

舞妓(まいこ) maiko まいこ

HäufigSubstantiv

Nomen Maiko; Geisha-Lehrling (Kyoto)

2 Beispielsätze

Beispielsätze 4.501

Alle Beispielsätze anzeigen

『北(きた)の国(くに)から』は、北(ほっ)海(かい)道(どう)富(ふ)良(ら)野(の)市(し)を舞(ぶ)台(たい)にしたフジテレビジョン制(せい)作(さく)のテレビドラマ。

„Kita no Kuni kara“ ist eine von Fuji Television produzierte Fernsehserie, die in der Stadt Furano in Hokkaido spielt.

Wörter:北(きた)の国(くに)からは北(ほっ)海(かい)道(どう)市(し)を舞(ぶ)台(たい)にする制(せい)作(さく)テレビドラマ

今(こん)度(ど)書(か)く小(しょう)説(せつ)でラブホテルが舞(ぶ)台(たい)になるんで、一(いち)度(ど)実(じっ)際(さい)に見(み)ておきたかったんです。

Da der Schauplatz meines nächsten Romans ein Love Hotel sein wird, wollte ich es mir einmal selbst ansehen.

Wörter:今(こん)度(ど)書(か)く小(しょう)説(せつ)でラブホテルが舞(ぶ)台(たい)なるん一(いち)度(ど)実(じっ)際(さい)に見(み)る置(お)くタイのです

あの亜(あ)弓(ゆみ)って子(こ)、まだ１３歳(さい)だけど５つのときから子(こ)役(やく)として映(えい)画(が)や舞(ぶ)台(たい)に出(しゅつ)演(えん)。

Dieses Mädchen namens Ayumi ist zwar erst 13 Jahre alt, tritt aber schon seit sie fünf war als Kinderdarstellerin in Filmen und Theaterstücken auf.

Wörter:あのって子(こ)まだ歳(さい)だけど五(いつ)つの時(とき)から子(こ)役(やく)として映(えい)画(が)や舞(ぶ)台(たい)に出(しゅつ)演(えん)