おしまい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ende; Abschluss; Schluss

   EN the end; closing; being done for

   meist nur in Kana geschriebenhöflich (Teineigo)

   Siehe auch: 仕(じ)舞(ま)い

   もう我(われ)々(われ)はおしまいだ。

   • Wir sind am Ende.

   Wörter:もう我(われ)々(われ)はおしまいだ

   私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ。

   • Sie und ich sind am Ende.

   Wörter:私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ

2. 2

   Interjektion

   das war's; genug; Ende

   EN that's it; that's enough; that's all

   meist nur in Kana geschrieben

   おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。

   • Lass uns Schluss machen und nach Hause gehen.

   Wörter:おしまいにする家(いえ)帰(かえ)る

   今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

   • Lass uns für heute Schluss machen.

   Wörter:今日(きょう)はこれでおしまいにする

Beispielsätze 20