車(しゃ)両(りょう)

試(し)運(うん)転(てん)では車(しゃ)両(りょう)はみんなうまく動(うご)いた。

• Bei der Testfahrt funktionierten alle Fahrzeuge einwandfrei.

どの車(しゃ)両(りょう)がすいていますか。

• Welcher Wagen ist leer?

車(しゃ)両(りょう)は欠(けっ)陥(かん)が無(な)いか最(さい)低(てい)３ヶ月(かげつ)に１回(かい)検(けん)査(さ)される。

• Die Fahrzeuge werden mindestens einmal alle drei Monate auf Mängel überprüft.

駅(えき)で車(しゃ)両(りょう)の入(い)れ替(か)えが行(おこな)われている。

• Am Bahnhof findet ein Wagenwechsel statt.

この路(ろ)線(せん)は便(べん)利(り)ですが、車(しゃ)両(りょう)が古(ふる)いです。

• Diese Linie ist praktisch, aber die Wagen sind alt.

この電(でん)車(しゃ)が特(とっ)急(きゅう)か快(かい)速(そく)か、車(しゃ)両(りょう)の看(かん)板(ばん)が見(み)えないです。

• Ich kann das Schild am Waggon nicht sehen, ob dieser Zug ein Expresszug oder ein Schnellzug ist.

新(しん)幹(かん)線(せん)の車(しゃ)両(りょう)の中(なか)を歩(ある)き回(まわ)っても、座(すわ)れる席(せき)は見(み)つからなかった。

• Selbst als ich in den Waggons des Shinkansen umherging, konnte ich keinen freien Sitzplatz finden.

公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の利(り)用(よう)を推(すい)奨(しょう)いたしますが、緊(きん)急(きゅう)時(じ)には会(かい)社(しゃ)の車(しゃ)両(りょう)も利(り)用(よう)可(か)能(のう)です。

• Wir empfehlen die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, aber im Notfall können auch die Fahrzeuge des Unternehmens genutzt werden.

トムは警(けい)察(さつ)車(しゃ)両(りょう)を盗(ぬす)んだ。

• Tom hat ein Polizeifahrzeug gestohlen.

この電(でん)車(しゃ)は車(しゃ)両(りょう)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)のため当(とう)駅(えき)で打(う)ち切(き)りとさせていただきます。

• Dieser Zug wird aufgrund eines Fahrzeugdefekts an dieser Station vorzeitig beendet.