試(し)運(うん)転(てん)

試(し)運(うん)転(てん)では車(しゃ)両(りょう)はみんなうまく動(うご)いた。

• Bei der Testfahrt funktionierten alle Fahrzeuge einwandfrei.

彼(かれ)は新(あたら)しいバイクを購(こう)入(にゅう)し、試(し)運(うん)転(てん)を始(はじ)めました。

• Er hat ein neues Motorrad gekauft und hat mit der Testfahrt begonnen.

電(でん)気(き)系(けい)統(とう)を点(てん)検(けん)し、配(はい)線(せん)を接(せつ)続(ぞく)して、試(し)運(うん)転(てん)を行(おこな)う。

• Die elektrischen Systeme werden überprüft, die Kabel werden angeschlossen und eine Testfahrt wird durchgeführt.

新(あたら)しい機(き)械(かい)を設(せっ)置(ち)して、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をしてから、試(し)運(うん)転(てん)を開(かい)始(し)します。

• Nachdem die neue Maschine installiert und die Sicherheitsüberprüfung durchgeführt wurde, beginnen wir mit dem Testlauf.

御(おん)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)様(さま)、試(し)運(うん)転(てん)の結(けっ)果(か)、問(もん)題(だい)は発(はっ)生(せい)せず、正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)いたしました。

• Ihre Ingenieure, nach dem Testlauf traten keine Probleme auf und alles hat normal funktioniert.