動(どう)作(さ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bewegung; Handlung; Gestus

   EN movement (of the body); action; motion; gesture

   彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない。

   • Seine Bewegungen sind unbeholfen.

   Wörter:彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない

   Verifiziert

   彼(かれ)は動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)い。

   • Er ist schwerfällig in seinen Bewegungen.

   Wörter:彼(かれ)は動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)い

2. 2

   Verhalten; Auftreten; Gebärden

   EN bearing; carriage; behaviour; behavior; demeanour; demeanor

   彼(かの)女(じょ)は動(どう)作(さ)が上(じょう)品(ひん)だ。

   • Ihre Bewegungen sind elegant.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)動(どう)作(さ)上(じょう)品(ひん)

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Betrieb; Funktion; Arbeitsweise

   EN operation (of a machine, software, etc.); running; working; functioning

   福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にして打(う)ち上(あ)げられた人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は、正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しなかった。

   • Der Satellit, der auf Kosten des Sozialbudgets gestartet wurde, funktionierte nicht ordnungsgemäß.

   Wörter:福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にする打(う)ち上(あ)げる人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は正(せい)常(じょう)動(どう)作(さ)

   Verifiziert

Beispielsätze 71