雀(すずめ)

スズメの鳴(な)き声(ごえ)一(ひと)つしなかった。

• Nicht einmal ein einziger Spatz zwitscherte.

すずめ百(ひゃく)まで踊(おど)り忘(わす)れず。

• Die Sperlinge vergessen nicht zu tanzen, bis sie hundert sind.

すずめが飛(と)び回(まわ)っていた。

• Die Sperlinge flogen umher.

雀(すずめ)は動(どう)作(さ)が非(ひ)常(じょう)にすばしこい。

• Die Sperlinge sind in ihren Bewegungen sehr flink.

その坊(ぼう)やはツバメとスズメが区(く)別(べつ)できない。

• Der Junge kann nicht zwischen einer Schwalbe und einem Spatz unterscheiden.

町(まち)の雀(すずめ)たちがうわさをしている。

• Die Spatzen in der Stadt tuscheln.

庭(にわ)の木(き)に数(すう)羽(わ)の雀(すずめ)がさえずっていました。

• Ein paar Spatzen zwitscherten in einem Baum im Garten.

スズメの群(む)れが庭(にわ)を飛(と)び回(まわ)り、活(かっ)気(き)を与(あた)えています。

• Ein Schwarm Spatzen fliegt im Garten umher und verleiht ihm Lebendigkeit.

ペットの雀(すずめ)が「ちち、チチ」と楽(たの)しそうに鳴(な)いている。

• Der Haustier-Spatz zwitschert vergnügt „chi-chi, chi-chi“.

窓(まど)の外(そと)から聞(き)こえてきた雀(すずめ)のチュンチュンという鳴(な)き声(ごえ)で、夜(よる)が明(あ)けたことを知(し)った。

• Das Tschilpen der Spatzen, das von draußen vor dem Fenster zu hören war, ließ mich wissen, dass der Morgen angebrochen war.