Registrieren

群(む)れ

むれmure

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Herde; Schwarm; Gruppe
EN group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

Beispielsätze 32

鳥(とり)は群(む)れをなして飛(と)んでいた。

Die Vögel flogen in einem Schwarm.

Wörter:鳥(とり)は群(む)れを成(な)す飛(と)ぶ

Verifiziert

蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)った。

Ein Schwarm Mücken verfolgte ihn.

Wörter:蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)う

森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)ました。

Ich habe eine Schafherde im Wald gesehen.

Wörter:森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)る

我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れにあった。

Wir waren einem Bienenschwarm gegenüber.

Wörter:我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れに会(あ)う

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Wörter:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)の群(む)れを追(お)った。

Unser Schiff verfolgte den Fischschwarm.

Wörter:我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)群(む)れを追(お)う

どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる。

In jeder Herde gibt es immer ein schwarzes Schaf.

Wörter:どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる

牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)めた。

Die Hirten trieben die Rinderherde zusammen.

Wörter:牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)める

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

Ein Wolf schlich sich an die Schafherde heran.

Wörter:狼(おおかみ)が羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)る

二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)、三(さん)人(にん)は寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ。

Die zwei sind Gefährten, die drei sind nur ein zusammengewürfeltes Haufen.

Wörter:二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)三(さん)人(にん)寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ