忍(しの)び寄(よ)る

老(ろう)齢(れい)は気(き)づかぬうちに我(われ)々(われ)に忍(しの)び寄(よ)る。

• Das Alter schleicht sich an uns heran, ohne dass wir es merken.

猫(ねこ)は小(こ)鳥(とり)に忍(しの)び寄(よ)った。

• Die Katze schlich sich an den kleinen Vogel heran.

いつしか睡(すい)魔(ま)が忍(しの)び寄(よ)った。

• Irgendwann schlich sich die Müdigkeit an.

殺(ころ)し屋(や)たちが彼(かれ)に忍(しの)び寄(よ)った。

• Die Killer schlichen sich an ihn heran.

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

• Ein Wolf schlich sich an die Schafherde heran.

その猫(ねこ)は高(たか)くのびた草(くさ)を利(り)用(よう)してその鳥(とり)の方(ほう)にしのびよった。

• Die Katze nutzte das hochgewachsene Gras, um sich an den Vogel heranzuschleichen.

彼(かれ)らは夜(よる)の闇(やみ)に紛(まぎ)れて敵(てき)の陣(じん)地(ち)に忍(しの)び寄(よ)った。

• Sie schlichen sich unter dem Schutz der nächtlichen Dunkelheit an das feindliche Lager heran.

それは彼(かの)女(じょ)でした。彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)に忍(しの)び寄(よ)ろうとしているのです。

• Das war sie. Sie versucht, sich leise an mich heranzuschleichen.

忍(しの)び寄(よ)って、なにをすればいいの？

• Ich schleiche mich heran, was soll ich tun?