陣(じん)地(ち)

敵(てき)が守(まも)っている陣(じん)地(ち)はたいへん重(じゅう)要(よう)なので、その陣(じん)地(ち)を守(まも)るために敵(てき)はあくまで戦(たたか)う。

• Da das von den Feinden bewachte Lager sehr wichtig ist, werden die Feinde um dieses Lager herum bis zum Äußersten kämpfen, um es zu verteidigen.

部(ぶ)隊(たい)は陣(じん)地(ち)を守(まも)り続(つづ)けた。

• Die Einheit verteidigte die Stellung ununterbrochen.

兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)たちの陣(じん)地(ち)から退(ひ)いた。

• Die Soldaten zogen sich aus ihren Stellungen zurück.

兵(へい)士(し)たちは敵(てき)の陣(じん)地(ち)へ向(む)かって進(すす)んでいた。

• Die Soldaten marschierten auf das feindliche Lager zu.

ギリシャのフットボールの試(し)合(あい)では、一(いっ)方(ぽう)のチームの選(せん)手(しゅ)は相(あい)手(て)チームの陣(じん)地(ち)のラインの向(む)こう側(がわ)にボールを持(も)ち込(こ)もうとしたのです。

• Bei einem Fußballspiel in Griechenland versuchte ein Spieler einer Mannschaft, den Ball über die Linie in das gegnerische Spielfeld zu bringen.

ボールを相(あい)手(て)の陣(じん)地(ち)に打(う)ち込(こ)む。

• Den Ball in das gegnerische Feld schlagen.

彼(かれ)らは夜(よる)の闇(やみ)に紛(まぎ)れて敵(てき)の陣(じん)地(ち)に忍(しの)び寄(よ)った。

• Sie schlichen sich unter dem Schutz der nächtlichen Dunkelheit an das feindliche Lager heran.

部(ぶ)隊(たい)は高(たか)台(だい)を陣(じん)地(ち)として、周(しゅう)囲(い)の動(うご)きを警(けい)戒(かい)していた。

• Die Einheit hatte das Hochplateau als Stützpunkt gewählt und hielt Ausschau nach Bewegungen in der Umgebung.

敵(てき)の陣(じん)地(ち)に砲(ほう)弾(だん)を打(う)ち込(こ)む。

• Artilleriegeschosse in das feindliche Lager feuern.

戦(せん)車(しゃ)の砲(ほう)弾(だん)が敵(てき)の陣(じん)地(ち)を破(は)壊(かい)した。

• Ein Panzergeschoss zerstörte die feindliche Stellung.