身(み)分(ぶん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sozialer Status; Stand; Rang

   EN (social) standing; status; position; rank

   彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です。

   • Er ist eine Person von hohem Stand.

   Wörter:彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です

   Verifiziert

   彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です。

   • Er ist eine Person von Stand.

   Wörter:彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です

2. 2

   Identität; Herkunft; Geburtsstand

   EN identity; birth; origin

   支(し)配(はい)人(にん)はドアを開(ひら)いて身(み)分(ぶん)を名(な)乗(の)った。

   • Der Manager öffnete die Tür und nannte seinen Namen.

   Wörter:支(し)配(はい)人(にん)はドアを開(ひら)く身(み)分(ぶん)名(な)乗(の)る

   Verifiziert

   「身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せていただけますか」とその係(かかり)員(いん)はいった。

   • „Könnten Sie mir bitte Ihren Führerschein zur Identitätsprüfung zeigen?“, sagte der Mitarbeiter.

   Wörter:身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなた運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せるいただけるかとその係(かかり)員(いん)は言(い)う

3. 3

   Lebensumstände; Verhältnisse

   EN one's circumstances; one's means

   身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

   • Lebe entsprechend deinem Stand.

   Wörter:身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)暮(く)らす

   Verifiziert

Beispielsätze 25