卑(いや)しい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   niedrig geboren; von geringem Stand

   EN lowborn; humble; lowly

   卑(いや)しい身(み)分(ぶん)の出(しゅつ)だ。

   • Er stammt aus niederen Verhältnissen.

   Wörter:卑(いや)しい身(み)分(ぶん)出(で)

   Verifiziert

   卑(いや)しくも価(か)値(ち)あるものには立(りっ)派(ぱ)にやる価(か)値(ち)がある。

   • Selbst wenn es niederträchtig ist, lohnt es sich, etwas Wertvolles gebührend zu tun.

   Wörter:卑(いや)しいも価(か)値(ち)ある物(もの)には立(りっ)派(ぱ)やるが

2. 2

   gemein; vulgär; niederträchtig

   EN vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; despicable; dirty; unfair

   卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にしない。

   • Ich werde niemals etwas Niederträchtiges tun.

   Wörter:卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にする

   Verifiziert

   彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふる)舞(ま)いをした。

   • Er hat sich niederträchtig verhalten.

   Wörter:彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふ)る舞(ま)いをする

3. 3

   schäbig; ungepflegt

   EN shabby; poor-looking

   卑(いや)しい身(み)なりをしている。

   • Er ist schäbig gekleidet.

   Wörter:卑(いや)しい身(み)なりをして

   Verifiziert
4. 4

   gierig; habgierig

   EN greedy; gluttonous; avaricious

   彼(かれ)は食(た)べ物(もの)に卑(いや)しい。

   • Er ist gierig, was Essen angeht.

   Wörter:彼(かれ)食(た)べ物(もの)卑(いや)しい

   Verifiziert

Beispielsätze 7