退(ひ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   zurückweichen; zurücktreten; zurückweichen

   EN to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat

   seltener Ausdruck

   Hinweis: u. als 引(ひ)く geschrieben

   Siehe auch: 引(ひ)く

   彼(かの)女(じょ)は蛇(へび)を見(み)て退(ひ)いた。

   • Sie sah die Schlange und wich zurück.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は蛇(へび)を見(み)る退(ひ)く

   Verifiziert

   兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)たちの陣(じん)地(ち)から退(ひ)いた。

   • Die Soldaten zogen sich aus ihren Stellungen zurück.

   Wörter:兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)の陣(じん)地(ち)から退(ひ)く

2. 2

   nachlassen; zurückgehen; abklingen

   EN to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)

   seltener Ausdruck

   Hinweis: u. als 引(ひ)く geschrieben

   Siehe auch: 引(ひ)く

3. 3

   zurücktreten; aus dem Amt scheiden

   EN to resign; to retire; to quit

   seltener Ausdruck

   Siehe auch: 退(ひ)く

   彼(かれ)は役(やく)職(しょく)から退(ひ)いた。

   • Er ist von seinem Amt zurückgetreten.

   Wörter:彼(かれ)は役(やく)職(しょく)から退(ひ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 5