惹(ひ)く

顧(こ)客(きゃく)を惹(ひ)きつけるようなサイトを作(つく)りたいと思(おも)っています。

• Ich möchte eine Website erstellen, die Kunden anzieht.

僕(ぼく)はその少(しょう)女(じょ)にひかれた。

• Ich war in das Mädchen verliebt.

田舎(いなか)生(せい)活(かつ)にとても惹(ひ)かれます。

• Ich fühle mich sehr zum Leben auf dem Land hingezogen.

彼(かれ)はその婦(ふ)人(じん)に心(こころ)惹(ひ)かれていた。

• Er war von der Dame fasziniert.

雇(やと)い主(ぬし)は彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)に惹(ひ)かれていた。

• Der Arbeitgeber war von ihrem Charme angezogen.

その娘(むすめ)はたいそう美(うつく)しいので非(ひ)常(じょう)に冷(れい)静(せい)な男(おとこ)でさえも彼(かの)女(じょ)に惹(ひ)かれる。

• Da das Mädchen so wunderschön ist, fühlt sich selbst ein sehr ruhiger Mann zu ihr hingezogen.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)に惹(ひ)かれているのであって、彼(かれ)の財(ざい)産(さん)に惹(ひ)かれているのではない。

• Sie fühlt sich zu seinem Charakter hingezogen und nicht zu seinem Vermögen.

引(いん)力(りょく)は常(つね)にぼくらの気(き)を惹(ひ)こうと頑(がん)張(ば)ってるんだよ。

• Die Schwerkraft versucht ständig, unsere Aufmerksamkeit zu erregen.