Registrieren

魅(み)力(りょく)

みりょくmiryoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Charme; Anziehungskraft; Reiz
EN charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

Beispielsätze 143

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)はうまく表(ひょう)現(げん)できない。

Ich kann ihren Charme nicht recht in Worte fassen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)はうまい表(ひょう)現(げん)できる

Verifiziert

彼(かれ)はある種(しゅ)の魅(み)力(りょく)があった。

Er hatte eine gewisse Art von Charme.

Wörter:彼(かれ)はある種(しゅ)魅(み)力(りょく)がある

彼(かれ)の魅(み)力(りょく)に引(ひ)きつけられた。

Ich fühlte mich von seinem Charme angezogen.

Wörter:彼(かれ)の魅(み)力(りょく)に引(ひ)くつける

彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な魅(み)力(りょく)がある。

Sie hat eine geheimnisvolle Anziehungskraft.

Wörter:彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)魅(み)力(りょく)がある

その絵(え)には独(どく)特(とく)の魅(み)力(りょく)がある。

Das Gemälde hat einen einzigartigen Charme.

Wörter:その絵(え)には独(どく)特(とく)魅(み)力(りょく)がある

この本(ほん)に何(なに)か魅(み)力(りょく)感(かん)じますか。

Findest du dieses Buch irgendwie ansprechend?

Wörter:この本(ほん)に何(なに)か魅(み)力(りょく)感(かん)じるか

離(はな)れて見(み)ると景色(けしき)に魅(み)力(りょく)がつく。

Wenn man aus der Ferne darauf blickt, gewinnt die Landschaft an Charme.

Wörter:離(はな)れる見(み)ると景色(けしき)に魅(み)力(りょく)が付(つ)く

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)に彼(かれ)は心(こころ)を奪(うば)われた。

Er war von ihrem Charme verzaubert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)に彼(かれ)は心(こころ)を奪(うば)われる

彼(かの)女(じょ)にはすばらしい魅(み)力(りょく)がある。

Sie hat einen wunderbaren Charme.

Wörter:彼(かの)女(じょ)には素(す)晴(ば)らしい魅(み)力(りょく)がある

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)のとりこになった。

Er wurde ein Gefangener ihres Charmes.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)の虜(とりこ)なる