高(たか)台(だい)

部(ぶ)隊(たい)は高(たか)台(だい)を陣(じん)地(ち)として、周(しゅう)囲(い)の動(うご)きを警(けい)戒(かい)していた。

• Die Einheit hatte das Hochplateau als Stützpunkt gewählt und hielt Ausschau nach Bewegungen in der Umgebung.

至(し)急(きゅう)、高(たか)台(だい)に避(ひ)難(なん)してください。

• Bitte evakuieren Sie sich umgehend auf eine Anhöhe.

海(かい)岸(がん)近(ちか)くで揺(ゆ)れを感(かん)じたら、すぐに高(たか)台(だい)などの安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)に避(ひ)難(なん)しましょう。

• Wenn Sie in der Nähe der Küste ein Beben spüren, evakuieren Sie bitte sofort an einen sicheren Ort, wie zum Beispiel auf eine Anhöhe.

高(たか)台(だい)に立(た)つと、心地(ここち)よい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けていった。

• Als ich auf der Anhöhe stand, wehte ein angenehmer Wind an mir vorbei.

津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)が出(で)ました。直(ただ)ちに高(たか)台(だい)に避(ひ)難(なん)してください。

• Eine Tsunami-Warnung wurde ausgegeben. Bitte evakuieren Sie sich sofort auf eine Anhöhe.