Registrieren

坂(さか)

さかsaka

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hang; Steigung; Hügel
EN slope; incline; hill
ケンは坂(さか)を駆(か)け上(のぼ)った。

Ken rannte den Hügel hinauf.

Wörter:は坂(さか)を駆(か)け登(のぼ)る
私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を登(のぼ)った。

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

Wörter:私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を上(のぼ)る
2
Wendepunkt; Lebensabschnitt
EN milestone; (age) mark

Hinweis: z. B. 60の坂(さか)
父(ちち)は五(ご)十(じゅう)の坂(さか)を越(こ)えた。

Mein Vater hat die Schwelle zu den Fünfzig überschritten.

Wörter:父(ちち)５０(ごじゅう)坂(さか)越(こ)える
Verifiziert

Beispielsätze 30

坂(さか)を下(お)りるときに彼(かの)女(じょ)のおんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てた。

Als sie den Hügel hinunterfuhr, quietschte ihr klappriges Fahrrad.

Wörter:坂(さか)を降(お)りる時(とき)に彼(かの)女(じょ)おんぼろ自(じ)転(てん)車(しゃ)はキーキー音(おと)を立(た)てる

Verifiziert

ケンは坂(さか)を駆(か)け上(のぼ)った。

Ken rannte den Hügel hinauf.

Wörter:は坂(さか)を駆(か)け登(のぼ)る

私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を登(のぼ)った。

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

Wörter:私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を上(のぼ)る

車(くるま)はやっとのことで坂(さか)を登(のぼ)った。

Das Auto schaffte es mit Mühe, den Hügel hinaufzufahren.

Wörter:車(くるま)はやっとのことで坂(さか)を上(のぼ)る

我(われ)々(われ)は坂(さか)をスキーで滑(すべ)り降(お)りた。

Wir sind den Hang mit Skiern hinuntergefahren.

Wörter:我(われ)々(われ)は坂(さか)をスキーで滑(すべ)り降(お)りる

昔(むかし)はその坂(さか)はとてもさびしかった。

Früher war diese Straße sehr einsam.

Wörter:昔(むかし)はその坂(さか)とても寂(さび)しい

ジョンは坂(さか)をスキーで上(のぼ)りました。

John ist den Hügel mit Skiern hinaufgefahren.

Wörter:は坂(さか)をスキーで上(のぼ)る

私(わたし)は何(なん)度(ど)も転(ころ)びながら、坂(さか)を下(くだ)っていった。

Ich ging den Hügel hinunter, während ich immer wieder hinfiel.

Wörter:私(わたし)は何(なん)度(ど)も転(ころ)ぶながら坂(さか)を下(くだ)る行(い)く

ある晩(ばん)、ひとりの商(しょう)人(にん)が帰(かえ)り道(みち)にその坂(さか)を登(のぼ)っていた。

Eines Abends stieg ein Händler auf dem Heimweg diesen Hügel hinauf.

Wörter:ある晩(ばん)一(ひと)人(り)の商(しょう)人(にん)が帰(かえ)り道(みち)にその坂(さか)を上(のぼ)る

私(わたし)たちは坂(さか)を上(あ)がったり下(さ)がったりしなければならなかった。

Wir mussten die Hügel auf und ab steigen.

Wörter:私(わたし)たちは坂(さか)を上(あ)がったり下(さ)がったりするなければならない