険(けわ)しい

彼(かれ)らは険(けわ)しい北(ほく)面(めん)を登(のぼ)った。

• Sie erklommen die steile Nordwand.

私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を登(のぼ)った。

• Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

彼(かれ)は険(けわ)しい斜(しゃ)面(めん)をじっと見(み)た。

• Er starrte auf den steilen Hang.

この地(ち)点(てん)から登(のぼ)りが急(きゅう)に険(けわ)しくなった。

• Ab diesem Punkt wurde der Aufstieg plötzlich steil und beschwerlich.

高(たか)く登(のぼ)れば登(のぼ)るほど、山(やま)は険(けわ)しくなった。

• Je höher ich stieg, desto steiler wurde der Berg.

険(けわ)しいその道(みち)が国(こっ)境(きょう)へ行(い)く唯(ゆい)一(いつ)の方(ほう)法(ほう)だ。

• Dieser steile Pfad ist der einzige Weg zur Grenze.

彼(かれ)は山(やま)のけわしい斜(しゃ)面(めん)をじっと見(み)つめ、登(のぼ)るのをやめた。

• Er starrte auf den steilen Hang des Berges und hörte auf zu steigen.

険(けわ)しいその道(みち)を行(い)く以(い)外(がい)に、国(こっ)境(きょう)へ辿(たど)り着(つ)く方(ほう)法(ほう)はない。

• Es gibt keine andere Möglichkeit, die Grenze zu erreichen, als diesen steilen Pfad zu nehmen.

険(けわ)しい山(さん)道(どう)を登(のぼ)るには、はじめはゆっくり登(のぼ)らなくてはいけない。

• Um einen steilen Bergpfad zu erklimmen, muss man am Anfang langsam aufsteigen.

彼(かの)女(じょ)のけわしい顔(かお)つきは少(しょう)年(ねん)達(たち)に彼(かれ)等(ら)が苦(く)境(きょう)にいることを物(もの)語(がた)っていた。

• Ihr grimmiger Gesichtsausdruck verriet den Jungen, dass sie sich in einer schwierigen Lage befanden.