たどり着(つ)く

私(わたし)達(たち)はついに頂(ちょう)上(じょう)へたどり着(つ)いた。

• Wir haben es endlich zum Gipfel geschafft.

そこにたどりつく方(ほう)法(ほう)はない。

• Es gibt keinen Weg, dorthin zu gelangen.

彼(かれ)らは丘(おか)のふもとの村(むら)にたどり着(つ)いた。

• Sie erreichten das Dorf am Fuße des Hügels.

彼(かれ)はホテルにたどり着(つ)くのに苦(く)労(ろう)した。

• Er hatte Schwierigkeiten, das Hotel zu erreichen.

旅(たび)人(びと)はついにその目(もく)的(てき)地(ち)にたどり着(つ)いた。

• Der Reisende hat schließlich sein Ziel erreicht.

夜(よる)になってやっと山(やま)のふもとへたどり着(つ)いた。

• Es wurde Nacht, und erst dann erreichte ich endlich den Fuß des Berges.

私(わたし)には、明日(あした)、そこにたどりつく手(しゅ)段(だん)がない。

• Ich habe kein Mittel, um morgen dorthin zu gelangen.

深(ふか)い雪(ゆき)のために一(いっ)行(こう)は小(こ)屋(や)にたどり着(つ)けなかった。

• Wegen des tiefen Schnees erreichte die Gruppe die Hütte nicht.

私(わたし)は道(みち)に迷(まよ)ってホテルにたどり着(つ)くのに苦(く)労(ろう)した。

• Ich habe mich verlaufen und hatte Schwierigkeiten, das Hotel zu finden.

私(わたし)たちはとうとうミシシッピー川(がわ)にたどり着(つ)いた。

• Wir haben schließlich den Mississippi erreicht.