及(およ)ぶ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -buintransitives Verb

   erreichen; ausmaß haben; sich erstrecken

   EN to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)

   その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)がでた。

   • Durch dieses Erdbeben kam es zu weiträumigen Schäden.

   Wörter:その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)が出(で)る

   Verifiziert

   彼(かれ)の牧(ぼく)場(じょう)は、２０平(へい)方(ほう)マイルに及(およ)んでいる。

   • Seine Ranch erstreckt sich über 20 Quadratmeilen.

   Wörter:彼(かれ)牧(ぼく)場(じょう)は平(へい)方(ほう)マイルに及(およ)ぶ

2. 2

   ausreichen; imstande sein

   EN to be up to the task; to come up to

   その問(もん)題(だい)は私(わたし)の力(ちから)の及(およ)ぶところではなかった。

   • Dieses Problem lag außerhalb meiner Macht.

   Wörter:その問(もん)題(だい)は私(わたし)力(ちから)の及(およ)ぶ所(ところ)だ

   Verifiziert

   彼(かれ)は知(ち)力(りょく)では彼(かの)女(じょ)に及(およ)ばない。

   • An Intelligenz kommt er nicht an sie heran.

   Wörter:彼(かれ)は知(ち)力(りょく)で彼(かの)女(じょ)に及(およ)ぶ

3. 3

   vergleichbar sein mit; mithalten können

   EN to compare with; to be a match (for)

   彼(かれ)は父(ちち)親(おや)には及(およ)ばない。

   • Er kann mit seinem Vater nicht mithalten.

   Wörter:彼(かれ)は父(ちち)親(おや)には及(およ)ぶ

   Verifiziert
4. 4

   nicht ebenbürtig sein

   EN to resort (to an act)

   Siehe auch: 犯(はん)罪(ざい)に及(およ)ぶ

   彼(かれ)は犯(はん)行(こう)に及(およ)んだと信(しん)じられていた。

   • Es wurde geglaubt, dass er die Tat begangen hatte.

   Wörter:彼(かれ)は犯(はん)行(こう)に及(およ)ぶと信(しん)じる

   Verifiziert

   僕(ぼく)のバイクは君(きみ)のにはとても及(およ)ばない。

   • Mein Motorrad kommt bei weitem nicht an deines heran.

   Wörter:僕(ぼく)のバイクは君(きみ)にはとても及(およ)ぶ

5. 5

   notwendig sein; nötig sein

   EN to require (to do)

   Hinweis: verwendet meist in verneinenden Sätzen

   Siehe auch: には及(およ)ばない

   わざわざ来(く)るには及(およ)ばない。

   • Es ist nicht nötig, extra vorbeizukommen.

   Wörter:わざわざ来(く)る及(およ)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 69