わざわざ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   extra; mit besonderem Aufwand; sich die Mühe machen

   EN expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)

   meist nur in Kana geschrieben

   わざわざおいでにならなくて結(けっ)構(こう)です。

   • Sie brauchen nicht extra herzukommen.

   Wörter:わざわざおいでになる結(けっ)構(こう)です

   Verifiziert

   彼(かれ)はわざわざ家(いえ)まで送(おく)ってくれた。

   • Er hat mich extra bis nach Hause gefahren.

   Wörter:彼(かれ)はわざわざ私(わたし)僕(ぼく)を家(いえ)まで送(おく)るくれる

2. 2

   absichtlich; mit Absicht; bewusst

   EN intentionally; deliberately; on purpose

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)にくしをかけたりしない。

   • Er macht sich nicht die Mühe, sich die Haare zu kämmen.

   Wörter:彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)に櫛(くし)をかけるする

   Verifiziert

Beispielsätze 120