手(て)伝(つだ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Helfer; Assistent

   EN helper; assistant

   ４年(ねん)間(かん)は彼(かれ)は最(さい)初(しょ)の値(ね)段(だん)で芝(しば)を刈(か)ってくれたが、その年(ねん)の終(お)わりに彼(かれ)はしょっちゅう手(て)伝(つだ)いを連(つ)れていることに気(き)がついた。

   • Vier Jahre lang mähte er das Gras zum ursprünglichen Preis, aber am Ende jenes Jahres bemerkte ich, dass er oft Helfer mitbrachte.

   Wörter:年(ねん)間(かん)は彼(かれ)最(さい)初(しょ)値(ね)段(だん)で芝(しば)を刈(か)るくれるがその年(ねん)の終(お)わりにしょっちゅう手(て)伝(つだ)い連(つ)れること気(き)がつく

   Verifiziert

   その間(あいだ)にトニーは６０代(だい)半(なか)ばになっていたが、まだよく仕(し)事(ごと)ができた。しかし新(しん)品(ぴん)のトラック、新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)、たくさんの装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れ３人(さんにん)の手(て)伝(つだ)いを抱(かか)えていた。

   • In der Zwischenzeit war Tony Mitte 60 geworden, konnte aber immer noch gut arbeiten. Er hatte jedoch einen neuen Lastwagen, einen neuen Rasenmäher und viel Ausrüstung angeschafft und beschäftigte drei Helfer.

   Wörter:その間(あいだ)には代(だい)半(なか)ばなるがまだよく仕(し)事(ごと)できるしかし新(しん)品(ぴん)のトラック新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)たくさん装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れる三(さん)人(にん)手(て)伝(つだ)い抱(かか)える

2. 2

   Hilfe; Unterstützung

   EN help; assistance

   台(だい)所(どころ)でお母(かあ)さんの手(て)伝(つだ)いをしていたの。

   • Ich habe meiner Mutter in der Küche geholfen.

   Wörter:台(だい)所(どころ)でお母(かあ)さんの手(て)伝(つだ)いをする

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は昼(ちゅう)食(しょく)の手(て)伝(つだ)いをした。

   • Sie half bei der Zubereitung des Mittagessens.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は昼(ちゅう)食(しょく)の手(て)伝(つだ)いをする

Beispielsätze 100