Registrieren

助(すけ)っ人(と)

すけっとsuketto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Helfer; Unterstützer
EN helper; supporter; second; backer
妖(よう)精(せい)たちはサンタの小(ちい)さな助(すけ)っ人(ひと)です。

Die Feen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmanns.

Wörter:妖(よう)精(せい)サンタ小(ちい)さな助(すけ)っ人(と)
レジにお客(きゃく)さんが殺(さっ)到(とう)してるみたい。ちょっと、助(すけ)っ人(と)に行(い)ってきて。

Es sieht so aus, als ob sich die Kunden an der Kasse stauen. Geh mal kurz hin und hilf aus.

Wörter:お客(きゃく)さん殺(さっ)到(とう)みたいちょっと助(すけ)っ人(と)行(い)ってくる
2
ausländischer Verstärkungsspieler
EN foreign player (hired to strengthen a team)
チームに助(すけ)っ人(と)の外(がい)国(こく)人(じん)選(せん)手(しゅ)が来(き)た。

Ein ausländischer Hilfsspieler ist zum Team gekommen.

Wörter:チーム助(すけ)っ人(と)外(がい)国(こく)人(じん)選(せん)手(しゅ)来(き)た
Verifiziert

Beispielsätze 4

チームに助(すけ)っ人(と)の外(がい)国(こく)人(じん)選(せん)手(しゅ)が来(き)た。

Ein ausländischer Hilfsspieler ist zum Team gekommen.

Wörter:チーム助(すけ)っ人(と)外(がい)国(こく)人(じん)選(せん)手(しゅ)来(き)た

Beispiel der Redaktion

妖(よう)精(せい)たちはサンタの小(ちい)さな助(すけ)っ人(ひと)です。

Die Feen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmanns.

Wörter:妖(よう)精(せい)サンタ小(ちい)さな助(すけ)っ人(と)

Automatisch abgeglichen

「山(やま)田(だ)くん、こんなところで何(なに)してるの？」「バイトだよ」「塾(じゅく)のバイトもしてるんだよね？それなのに居(い)酒(ざか)屋(や)のバイトもしてるの？」「助(すけ)っ人(と)として時(とき)々(どき)ね」

„Yamada-kun, was machst du denn hier?“ „Ich arbeite.“ „Du arbeitest doch auch in einer Nachhilfeschule, oder? Und trotzdem arbeitest du auch in einer Izakaya?“ „Nur ab und zu als Aushilfe.“

Wörter:こんなところで何(なに)バイト塾(じゅく)だよねそれなのに居(い)酒(ざか)屋(や)助(すけ)っ人(と)として時(とき)々(どき)

Automatisch abgeglichen

レジにお客(きゃく)さんが殺(さっ)到(とう)してるみたい。ちょっと、助(すけ)っ人(と)に行(い)ってきて。

Es sieht so aus, als ob sich die Kunden an der Kasse stauen. Geh mal kurz hin und hilf aus.

Wörter:お客(きゃく)さん殺(さっ)到(とう)みたいちょっと助(すけ)っ人(と)行(い)ってくる

Automatisch abgeglichen