Registrieren

年(ねん)間(かん)

ねんかんnenkan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenAdverb

Jahr; ein Jahr lang
EN (period of) a year
彼(かれ)は**年(ねん)間(かん)**で50冊(さつ)以(い)上(じょう)の本(ほん)を読(よ)んでいる。

Er liest mehr als 50 Bücher pro Jahr.

Wörter:彼(かれ)年(ねん)間(かん)以(い)上(じょう)元(もと)読(よ)む
Verifiziert
この計(けい)画(かく)は**年(ねん)間(かん)**で数(すう)億(おく)円(えん)の費(ひ)用(よう)がかかります。

Dieser Plan wird jährlich Kosten in Höhe von mehreren hundert Millionen Yen verursachen.

Wörter:計(けい)画(かく)年(ねん)間(かん)費(ひ)用(よう)かかる
Verifiziert
2
Nomen, als Suffix verwendet

während der Ära
EN during the era (of)
この寺(てら)は明(めい)治(じ)年(ねん)間(かん)に建(た)てられた。

Dieser Tempel wurde während der Meiji-Zeit erbaut.

Wörter:寺(てら)明(めい)治(じ)年(ねん)間(かん)建(だ)てれる
Verifiziert

Beispielsätze 254

私(わたし)はここで１０年(ねん)間(かん)働(はたら)いている。

Ich arbeite seit 10 Jahren hier.

Wörter:私(わたし)はここで年(ねん)間(かん)働(はたら)く

Verifiziert

ぼくは１年(ねん)間(かん)禁(きん)煙(えん)した。

Ich habe ein Jahr lang mit dem Rauchen aufgehört.

Wörter:僕(ぼく)は年(ねん)間(かん)禁(きん)煙(えん)する

彼(かれ)は３０年(ねん)間(かん)陸(りく)軍(ぐん)にいた。

Er war 30 Jahre lang in der Armee.

Wörter:彼(かれ)は年(ねん)間(かん)陸(りく)軍(ぐん)にいる

私(わたし)は３年(ねん)間(かん)日(に)本(ほん)にいます。

Ich bin seit drei Jahren in Japan.

Wörter:私(わたし)は年(ねん)間(かん)日(に)本(ほん)にいる

２年(ねん)間(かん)のご無(ぶ)沙(さ)汰(た)でした。

Es ist zwei Jahre her, seit wir das letzte Mal voneinander gehört haben.

Wörter:年(ねん)間(かん)のご無(ぶ)沙(さ)汰(た)です

小(しょう)学(がく)生(せい)は６年(ねん)間(かん)学(がっ)校(こう)に通(かよ)う。

Grundschüler gehen sechs Jahre lang zur Schule.

Wörter:小(しょう)学(がく)生(せい)は年(ねん)間(かん)学(がっ)校(こう)に通(かよ)う

彼(かの)女(じょ)はそこに約(やく)５年(ねん)間(かん)住(す)んだ。

Sie hat dort etwa 5 Jahre lang gelebt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はそこに約(やく)年(ねん)間(かん)住(す)む

彼(かれ)は二(に)十(じゅう)年(ねん)間(かん)先(せん)生(せい)をしている。

Er ist seit zwanzig Jahren Lehrer.

Wörter:彼(かれ)は２０(にじゅう)年(ねん)間(かん)先(せん)生(せい)をする

彼(かれ)は松(まつ)江(え)に７年(ねん)間(かん)住(す)んでいた。

Er hat sieben Jahre lang in Matsue gelebt.

Wörter:彼(かれ)はに年(ねん)間(かん)住(す)む

彼(かれ)は３年(ねん)間(かん)に３冊(さつ)本(ほん)を書(か)いた。

Er hat in drei Jahren drei Bücher geschrieben.

Wörter:彼(かれ)は年(ねん)間(かん)に冊(さつ)本(ほん)を書(か)く