通(かよ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   pendeln; hin- und herfahren

   EN to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between

   郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)が街(まち)を**通(かよ)う**。

   • Das Postauto fährt durch die Stadt.

   Wörter:郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)町(まち)通(かよ)う

   Verifiziert

   その路(ろ)線(せん)バスは、駅(えき)と商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の間(ま)を**通(かよ)う**。

   • Dieser Linienbus fährt zwischen dem Bahnhof und dem Einkaufszentrum hin und her.

   Wörter:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)間(あいだ)通(かよ)う

   Verifiziert
2. 2

   besuchen; regelmäßig gehen (Schule, Arbeit)

   EN to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent

   ６歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)わなければならない。

   • Kinder ab 6 Jahren müssen zur Schule gehen.

   Wörter:歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)うなければならない

   Verifiziert

   私(わたし)は歩(ある)いて学(がっ)校(こう)に通(かよ)う。

   • Ich gehe zu Fuß zur Schule.

   Wörter:私(わたし)は歩(ある)く学(がっ)校(こう)に通(かよ)う

3. 3

   zirkulieren; fließen; übertragen werden

   EN to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

   Siehe auch: 血(ち)が通(かよ)うSiehe auch: 心(こころ)が通(かよ)う

   二(ふた)人(り)の心(こころ)が通(かよ)う。

   • Ihre Herzen werden eins.

   Wörter:二(ふた)人(り)通(かよ)う

   Verifiziert
4. 4

   ähnlichkeiten aufweisen

   EN to resemble

   二(ふた)人(り)の顔(かお)はどこか通(かよ)うところがある。

   • Die Gesichter der beiden haben etwas Gemeinsames.

   Wörter:二(ふた)人(り)顔(かお)どこか通(かよ)うところが

   Verifiziert

Beispielsätze 97