Registrieren

建(だ)て

だてdate

Selten oder FachsprachePräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Suffix

Stockwerk; Bauweise; Material
EN indicates storeys, structures, or materials used in a building
こちらのビルは３階(かい)建(だ)てです。

Dieses Gebäude hat drei Stockwerke.

Wörter:こちら三(さん)階(がい)建(だ)て
Einheit; Nennwert
EN indicates denomination

Hinweis: nach einer Währung

Beispielsätze 40

村(むら)に若(わか)宮(みや)が建(た)てられた。

Im Dorf wurde ein Wakamiya-Schrein errichtet.

Wörter:村(むら)若(わか)宮(みや)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

城(しろ)は景(けい)勝(しょう)の地(ち)に建(た)てられた。

Die Burg wurde an einem Ort mit schöner Aussicht errichtet.

Wörter:城(しろ)景(けい)勝(しょう)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

寺(てら)は旦(だん)那(な)の寄(き)付(ふ)で建(た)てられた。

Der Tempel wurde durch die Spende des Ehemanns erbaut.

Wörter:寺(てら)旦(だん)那(な)寄(き)付(ふ)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

この寺(てら)は明(めい)治(じ)年(ねん)間(かん)に建(た)てられた。

Dieser Tempel wurde während der Meiji-Zeit erbaut.

Wörter:寺(てら)明(めい)治(じ)年(ねん)間(かん)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

金(きん)閣(かく)寺(じ)は室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)に建(だ)てられました。

Der Kinkaku-ji wurde in der Muromachi-Zeit erbaut.

Wörter:金(きん)閣(かく)寺(じ)室(むろ)町(まち)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

洋(よう)上(じょう)に大(おお)きな風(かざ)車(ぐるま)が建(だ)てられました。

Auf dem Meer wurde ein großer Windrad errichtet.

Wörter:洋(よう)上(じょう)大(おお)きな風(ふう)車(しゃ)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

このお寺(てら)は匠(たくみ)の技(わざ)で建(だ)てられました。

Dieser Tempel wurde mit meisterhafter Handwerkskunst erbaut.

Wörter:お寺(てら)匠(たくみ)技(わざ)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

学(がく)問(もん)の殿(でん)堂(どう)として大(だい)学(がく)が建(た)てられた。

Die Universität wurde als Tempel der Wissenschaft errichtet.

Wörter:学(がく)問(もん)殿(でん)堂(どう)として大(だい)学(がく)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion

国(こく)分(ぶん)寺(じ)は奈(な)良(ら)時(じ)代(だい)に各(かく)地(ち)に建(だ)てられたお寺(てら)です。

Kokubunji sind Tempel, die in der Nara-Zeit an verschiedenen Orten errichtet wurden.

Wörter:国(こく)分(ぶん)寺(じ)奈(な)良(ら)時(じ)代(だい)各(かく)地(ち)建(だ)てれるお寺(てら)

Beispiel der Redaktion

公(こう)園(えん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が建(た)てられています。

Im Park steht eine Statue eines berühmten Dichters.

Wörter:公(こう)園(えん)有(ゆう)名(めい)詩(し)人(じん)像(ぞう)建(だ)てれる

Beispiel der Redaktion