Registrieren

大(たい)して

たいしてtaishite

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

besonders nicht; nicht besonders; nicht groß
EN (not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

Hinweis: in negativen Sätzen

Beispielsätze 29

この仕(し)事(ごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

Diese Arbeit ist nicht besonders anstrengend.

Wörter:この仕(し)事(ごと)は大(たい)して骨(ほね)が折(お)れる

Verifiziert

たいして楽(たの)しくなかった。

Es hat nicht wirklich Spaß gemacht.

Wörter:大(たい)して楽(たの)しい

たいして厄(やっ)介(かい)ではなかった。

Es war nicht besonders mühsam.

Wörter:大(たい)して厄(やっ)介(かい)だ

私(わたし)はたいして金(かね)を持(も)っていない。

Ich habe nicht besonders viel Geld.

Wörter:私(わたし)は大(たい)して金(かね)を持(も)つ

私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)しない。

Ich lege nicht viel Wert auf diese Entdeckung.

Wörter:私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)する

彼(かれ)はたいして立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない。

Er ist kein besonders bedeutender Künstler.

Wörter:彼(かれ)は大(たい)して立(りっ)派(ぱ)芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない

私(わたし)はたいしてお金(かね)を持(も)っていません。

Ich habe nicht viel Geld.

Wörter:私(わたし)は大(たい)してお金(かね)を持(も)つ

彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない。

Er ist kein besonders guter Gesprächspartner für seine Frau.

Wörter:彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない

私(わたし)は彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)していない。

Ich vertraue seinen Fähigkeiten nicht besonders.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)する

彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない。

Ob er kommt, ist nicht besonders wichtig.

Wörter:彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない