中(なか)にも

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckAdverb

   besonders; vor allem; unter anderem

   EN among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

   Siehe auch: 中(なか)でも

   果物(くだもの)の中(なか)にもりんごが好(す)きだ。

   • Unter den Früchten mag ich Äpfel.

   Wörter:果物(くだもの)中(なか)にもりんご好(す)き

   Verifiziert

   食(しょく)事(じ)中(ちゅう)にもにゃもにゃしゃべるのはお行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)い。

   • Es ist unhöflich, während des Essens so vor sich hin zu murmeln.

   Wörter:食(しょく)事(じ)中(なか)にも

2. 2

   gleichzeitig; zugleich; in sich

   EN at the same time; simultaneously; at once; both

   厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しさがある。

   • Es gibt eine Sanftheit, selbst wenn es streng ist.

   Wörter:厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しい

   Verifiziert

   不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)にも幸(さいわ)いあり。

   • Auch in der Not gibt es ein Glück.

   Wörter:不(ふ)幸(こう)中(なか)にも幸(さいわ)い

Beispielsätze 5