何(なに)より

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が健(けん)康(こう)で何(なに)よりだと思(おも)っている。

• Ich denke, dass ich gesund bin, und das ist das Wichtigste.

何(なに)より大(だい)事(じ)なことは、自(じ)分(ぶん)の頭(あたま)で考(かんが)えることだ。

• Das Wichtigste ist, selbst zu denken.

一日中(いちにちじゅう)働(はたら)いたあとは、一(いっ)杯(ぱい)のビールが何(なに)よりだ。

• Nach einem ganzen Tag voller Arbeit ist ein Bier besser als alles andere.

私(わたし)は何(なに)より君(きみ)の友(ゆう)情(じょう)が大(だい)事(じ)だ。

• Deine Freundschaft ist mir wichtiger als alles andere.

彼(かれ)らは何(なに)より平(へい)和(わ)に暮(く)らしたい。

• Sie wollen vor allem friedlich leben.

君(きみ)自(じ)身(しん)の決(けっ)心(しん)が何(なに)より重(じゅう)要(よう)です。

• Deine eigene Entschlossenheit ist wichtiger als alles andere.

この件(けん)では秘(ひ)密(みつ)が何(なに)より重(じゅう)要(よう)なことだ。

• In dieser Angelegenheit ist Geheimhaltung wichtiger als alles andere.

彼(かれ)らは、何(なに)より平(へい)和(わ)に暮(く)らしたがっている。

• Sie wollen vor allem in Frieden leben.

何(なに)よりまず、私(わたし)は娘(むすめ)の健(けん)康(こう)をとても心(しん)配(ぱい)している。

• Vor allem mache ich mir große Sorgen um die Gesundheit meiner Tochter.

ご著(ちょ)者(しゃ)がマスコミの受(う)けがいいとかで何(なに)よりです。

• Es ist schön zu hören, dass der Autor bei den Medien so gut ankommt.