Registrieren

著(ちょ)者(しゃ)

ちょしゃchosha

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Autor; Schriftsteller
EN author (usu. of a particular book); writer

Beispielsätze 40

この本(ほん)の著(ちょ)者(しゃ)は誰(だれ)ですか。

Wer ist der Autor dieses Buches?

Wörter:この本(ほん)の著(ちょ)者(しゃ)は誰(だれ)ですか

Verifiziert

この本(ほん)の著(ちょ)者(しゃ)はまだ若(わか)い。

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

Wörter:この本(ほん)の著(ちょ)者(しゃ)はまだ若(わか)い

著(ちょ)者(しゃ)はその本(ほん)を姉(あね)にささげた。

Der Autor widmete seiner Schwester das Buch.

Wörter:著(ちょ)者(しゃ)はその本(ほん)を姉(あね)に捧(ささ)げる

その詩(し)は無(む)名(めい)の著(ちょ)者(しゃ)が詠(よ)んだ。

Das Gedicht wurde von einem unbekannten Autor geschrieben.

Wörter:その詩(し)は無(む)名(めい)著(ちょ)者(しゃ)が詠(よ)む

私(わたし)はその著(ちょ)者(しゃ)と知(し)り合(あ)いである。

Ich kenne den Autor.

Wörter:私(わたし)はその著(ちょ)者(しゃ)と知(し)り合(あ)いである

著(ちょ)者(しゃ)と出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)の名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)します。

Ich werde die Namen des Autors und des Verlags angeben.

Wörter:著(ちょ)者(しゃ)と出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)の名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)する

著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新(しん)版(ぱん)となる。

Jedes Mal, wenn der Autor das Buch umschreibt, wird es zu einer neuen Ausgabe.

Wörter:著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)すたびに新(しん)版(ぱん)となる

序(じょ)文(ぶん)で著(ちょ)者(しゃ)は次(つぎ)のように述(の)べている。

In der Vorwort schreibt der Autor Folgendes.

Wörter:序(じょ)文(ぶん)で著(ちょ)者(しゃ)は次(つぎ)のように述(の)べる

私(わたし)はその著(ちょ)者(しゃ)の名(な)前(まえ)を知(し)っています。

Ich kenne den Namen dieses Autors.

Wörter:私(わたし)はその著(ちょ)者(しゃ)の名(な)前(まえ)を知(し)る

この著(ちょ)者(しゃ)は美(うつく)しい文(ぶん)体(たい)を持(も)っている。

Dieser Autor hat einen schönen Schreibstil.

Wörter:この著(ちょ)者(しゃ)は美(うつく)しい文(ぶん)体(たい)を持(も)つ