筆(ひっ)者(しゃ)

ひっしゃhissha

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

あなたは筆(ひっ)者(しゃ)が言(い)っていることを理(り)解(かい)できますか。

Verifiziert

筆(ひっ)者(しゃ)はそうした風(ふう)潮(ちょう)を好(この)まない。

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

筆(ひっ)者(しゃ)が何(なに)を言(い)おうとしているのかわからない。

この本(ほん)で筆(ひっ)者(しゃ)は日(に)本(ほん)とアメリカを対(たい)照(しょう)させている。

その筆(ひっ)者(しゃ)は本(ほん)の中(なか)で、たいした才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)していない。

この新(しん)聞(ぶん)は最(もっと)も人(にん)気(き)のある筆(ひっ)者(しゃ)をはずしてから、読(どく)者(しゃ)数(すう)を減(へ)らし始(はじ)めた。

Diese Zeitung begann, ihre Leserschaft zu verlieren, nachdem sie den beliebtesten Autor entlassen hatte.

さしずめ忍(にん)耐(たい)力(りょく)に自(じ)信(しん)のない筆(ひっ)者(しゃ)などは、２，３時(じ)間(かん)で音(ね)をあげてしまう作(さ)業(ぎょう)である。

Für jemanden wie mich, der nicht gerade viel Selbstvertrauen in seine Ausdauer hat, wäre dies eine Arbeit, bei der man schon nach zwei oder drei Stunden aufgeben würde.

この論(ろん)文(ぶん)の冒(ぼう)頭(とう)の一(いち)段(だん)落(らく)で、筆(ひっ)者(しゃ)は研(けん)究(きゅう)の目(もく)的(てき)を明(めい)確(かく)に述(の)べています。

In der ersten Paragrafen dieser Arbeit stellt der Autor das Ziel der Forschung klar dar.

Beispiel der Redaktion

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。

Automatisch abgeglichen