音(ね)を上(あ)げる

ねをあげるneoageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

厳(きび)しいトレーニングに、彼(かれ)は音(ね)を上(あ)げた。

Verifiziert

さしずめ忍(にん)耐(たい)力(りょく)に自(じ)信(しん)のない筆(ひっ)者(しゃ)などは、２，３時(じ)間(かん)で音(ね)をあげてしまう作(さ)業(ぎょう)である。

Für jemanden wie mich, der nicht gerade viel Selbstvertrauen in seine Ausdauer hat, wäre dies eine Arbeit, bei der man schon nach zwei oder drei Stunden aufgeben würde.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	音(ね)を上(あ)げるねをあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	音(ね)を上(あ)げますねをあげます
Verneinungnicht …	音(ね)を上(あ)げないねをあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	音(ね)を上(あ)げませんねをあげません
Vergangenheithat …	音(ね)を上(あ)げたねをあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	音(ね)を上(あ)げましたねをあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	音(ね)を上(あ)げなかったねをあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	音(ね)を上(あ)げてねをあげて
Potentialformkann …	音(ね)を上(あ)げられるねをあげられる
Passivwird … (Passiv)	音(ね)を上(あ)げられるねをあげられる
Kausativjemanden … lassen	音(ね)を上(あ)げさせるねをあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	音(ね)を上(あ)げようねをあげよう
ImperativSchroffer Befehl	音(ね)を上(あ)げろねをあげろ
Konditional (-ba)wenn …	音(ね)を上(あ)げればねをあげれば