投(な)げ打(う)つ

なげうつnageutsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -tsutransitives Verb

wegwerfen; aufgeben; aufgeben (sein Leben)
EN to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

彼(かの)女(じょ)は国(くに)のために命(いのち)をなげうった。

Verifiziert

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、財(ざい)産(さん)を投(な)げ打(う)って放(ほう)蕩(とう)三(ざん)昧(まい)の生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

In seiner Jugend gab er sein gesamtes Vermögen auf, um ein ausschweifendes Leben zu führen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	投(な)げ打(う)つなげうつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	投(な)げ打(う)ちますなげうちます
Verneinungnicht …	投(な)げ打(う)たないなげうたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	投(な)げ打(う)ちませんなげうちません
Vergangenheithat …	投(な)げ打(う)ったなげうった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	投(な)げ打(う)ちましたなげうちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	投(な)げ打(う)たなかったなげうたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	投(な)げ打(う)ってなげうって
Potentialformkann …	投(な)げ打(う)てるなげうてる
Passivwird … (Passiv)	投(な)げ打(う)たれるなげうたれる
Kausativjemanden … lassen	投(な)げ打(う)たせるなげうたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	投(な)げ打(う)とうなげうとう
ImperativSchroffer Befehl	投(な)げ打(う)てなげうて
Konditional (-ba)wenn …	投(な)げ打(う)てばなげうてば