思(おも)い切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   aufgeben; verzichten; etwas nicht tun können

   EN to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of

   彼(かの)女(じょ)の事(こと)が思(おも)い切(き)れない。

   • Ich kann mich nicht dazu durchringen, mich wegen ihr zu entscheiden.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)のことが思(おも)い切(き)る

   Verifiziert

   そのポストを引(ひ)き受(う)けることを思(おも)い切(き)れなかった。

   • Ich konnte mich nicht dazu durchringen, diese Position anzunehmen.

   Wörter:ポスト引(ひ)き受(う)ける思(おも)い切(き)る

2. 2

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich entschließen; eine Entscheidung treffen

   EN to make up one's mind; to make a decision; to decide

   重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Für schwere Krankheiten sind drastische Therapien erforderlich.

   Wörter:重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)る療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ったことを恐(おそ)れずにやる。

   • Sie tut mutige Dinge, ohne Angst zu haben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ることを恐(おそ)れるにやる

Beispielsätze 7