見(み)捨(す)てる

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)から見(み)捨(す)てられてしまった。

• Er wurde von seinen Freunden im Stich gelassen.

僕(ぼく)は見(み)捨(す)てない。

• Ich werde dich nicht im Stich lassen.

彼(かれ)らは沈(ちん)没(ぼつ)する船(ふね)を見(み)捨(す)てた。

• Sie ließen das sinkende Schiff zurück.

友(ゆう)人(じん)を見(み)捨(す)てるべきではない。

• Man sollte seine Freunde nicht im Stich lassen.

鼠(ねずみ)は沈(しず)みかかった船(ふね)を見(み)捨(す)てる。

• Ratten verlassen ein sinkendes Schiff.

彼(かれ)らは沈(しず)みゆく船(ふね)を見(み)捨(す)てて逃(に)げた。

• Sie ließen das sinkende Schiff zurück und flohen.

船(せん)員(いん)達(たち)は火(か)事(じ)で燃(も)える船(ふね)を見(み)捨(す)てた。

• Die Seeleute ließen das brennende Schiff im Feuer zurück.

私(わたし)は君(きみ)を見(み)捨(す)てたりは決(けっ)してしない。

• Ich werde dich niemals im Stich lassen.

彼(かれ)は困(こま)っている友(とも)達(だち)を決(けっ)して見(み)捨(す)てない。

• Er lässt einen Freund in Not niemals im Stich.

困(こま)っている友(ゆう)人(じん)を見(み)捨(す)てることはできない。

• Ich kann einen Freund, der in Schwierigkeiten steckt, nicht im Stich lassen.