荒(こう)野(や)

新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)者(しゃ)達(たち)がその広(こう)大(だい)な荒(あら)野(の)を開(かい)拓(たく)した。

• Neue Siedler erschlossen diese weite Wildnis.

何(なん)日(にち)間(かん)も誰(だれ)にも会(あ)わずに荒(あら)野(の)を歩(ある)きまわることができますか。

• Wie viele Tage können Sie durch die Wildnis wandern, ohne jemanden zu treffen?

荒(あら)野(の)を開(かい)拓(たく)する。

• Das Ödland erschließen.

彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

• Sie begannen, das Ödland zu erschließen, und fingen an, dort neue Siedlungen zu errichten.

この地(ち)域(いき)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)は、荒(あら)野(の)に道(みち)を切(き)り開(ひら)き、草(くさ)分(わ)けとなった。

• Die Pioniere dieser Region bahnten sich Wege durch die Wildnis und wurden zu Wegbereitern.

冬(ふゆ)の終(お)わりの荒(あら)野(の)は、まるで**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**のようだった。

• Die Einöde am Ende des Winters sah aus, als wäre alles vollkommen trostlos und verlassen.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• Außer der abgelegenen Wildnis gibt es hier nichts anderes.