開(かい)拓(たく)者(しゃ)

開(かい)拓(たく)者(しゃ)達(たち)は現(げん)地(ち)人(じん)たちから毛(け)皮(がわ)を物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)で手(て)に入(い)れた。

• Die Pioniere erhielten Pelze von den Einheimischen durch Tauschhandel.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)は多(おお)くの危(き)険(けん)に出(で)会(あ)った。

• Die Pioniere begegneten vielen Gefahren.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)達(たち)は辛(から)い生(せい)活(かつ)をしたし、彼(かれ)等(ら)の子(こ)供(ども)もそうだった。

• Die Pioniere führten ein hartes Leben, und das galt auch für ihre Kinder.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)は不(ふ)毛(もう)の地(ち)を畑(はたけ)に変(か)えました。

• Die Pioniere verwandelten das unfruchtbare Land in Ackerland.

この地(ち)域(いき)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)は、荒(あら)野(の)に道(みち)を切(き)り開(ひら)き、草(くさ)分(わ)けとなった。

• Die Pioniere dieser Region bahnten sich Wege durch die Wildnis und wurden zu Wegbereitern.

19世(せい)紀(き)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)たちは、フロンティアを開(かい)拓(たく)して新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を築(きず)いた。

• Die Pioniere des 19. Jahrhunderts erschlossen die Frontier und bauten ein neues Leben auf.