先(さき)駆(が)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Pionier; Vorreiter; Wegbereiter

   EN pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald

   クロッカスは春(はる)の先(さき)駆(が)けである。

   • Der Krokus ist ein Vorbote des Frühlings.

   Wörter:クロッカスは春(はる)の先(さき)駆(が)けである

   Verifiziert

   海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)の先(さき)駆(が)けとなったのは、探(たん)検(けん)のための航(こう)海(かい)だった。

   • Der Vorläufer der Geschichte der Meeresforschung waren die Entdeckungsreisen.

   Wörter:海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)先(さき)駆(が)けとなるは探(たん)検(けん)ため航(こう)海(かい)だ

2. 2

   Vorhut; Vorstoß; Angriff an der Spitze

   EN leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

   彼(かれ)は先(さき)駆(が)けて敵(てき)陣(じん)に攻(せ)め込(こ)んだ。

   • Er stürmte als Erster in die feindlichen Linien.

   Wörter:彼(かれ)先(さき)駆(が)け敵(てき)陣(じん)攻(せ)め込(こ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 3