Registrieren

首(しゅ)脳(のう)

しゅのうshunou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Staatschef; Regierungschef
EN head; leader; top

Hinweis: besonders 首(しゅ)脳(のう)
７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)がその会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

Die Regierungschefs von 7 Ländern nahmen an dieser Konferenz teil.

Wörter:カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)がその会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)する
Verifiziert
南(なん)北(ぼく)の首(しゅ)脳(のう)が会(かい)談(だん)した。

Die Staatschefs des Nordens und des Südens hielten eine Konferenz ab.

Wörter:南(なん)北(ぼく)首(しゅ)脳(のう)会(かい)談(だん)
Hauptteil; Zentrum
EN important part

archaisch

Hinweis: besonders 主(しゅ)脳(のう)

Beispielsätze 8

７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)がその会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

Die Regierungschefs von 7 Ländern nahmen an dieser Konferenz teil.

Wörter:カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)がその会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)する

Verifiziert

先(せん)進(しん)７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)は２０００年(ねん)、沖(おき)縄(なわ)に集(あつ)まる。

Die Staats- und Regierungschefs der G7 kommen im Jahr 2000 in Okinawa zusammen.

Wörter:先(せん)進(しん)カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)は年(ねん)沖(おき)縄(なわ)に集(あつ)まる

与(よ)党(とう)の首(しゅ)脳(のう)たちは政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)法(ほう)案(あん)で知(ち)恵(え)をしぼっています。

Die Führer der Regierungspartei zerbrechen sich das Köpfchen über den Gesetzentwurf zur politischen Reform.

Wörter:与(よ)党(とう)の首(しゅ)脳(のう)たちは政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)法(ほう)案(あん)で知(ち)恵(え)を絞(しぼ)る

首(しゅ)脳(のう)たちは経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)に障(しょう)害(がい)となるものを排(はい)除(じょ)しようとしています。

Die Staatschefs versuchen, die Hindernisse für das Wirtschaftswachstum zu beseitigen.

Wörter:首(しゅ)脳(のう)たちは経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)に障(しょう)害(がい)となる物(もの)を排(はい)除(じょ)しようとする

南(なん)北(ぼく)の首(しゅ)脳(のう)が会(かい)談(だん)した。

Die Staatschefs des Nordens und des Südens hielten eine Konferenz ab.

Wörter:南(なん)北(ぼく)首(しゅ)脳(のう)会(かい)談(だん)

Beispiel der Redaktion

首(しゅ)脳(のう)たちは夕(ゆう)食(しょく)を会(かい)食(しょく)しました。

Die Staatschefs nahmen gemeinsam zu Abend.

Wörter:首(しゅ)脳(のう)夕(ゆう)食(しょく)会(かい)食(しょく)

Beispiel der Redaktion

首(しゅ)脳(のう)たちは安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)について話(はな)し合(あ)いました。

Die Staats- und Regierungschefs haben über die Sicherheit diskutiert.

Wörter:首(しゅ)脳(のう)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)について話(はな)し合(あ)う

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な会(かい)議(ぎ)通(つう)訳(やく)であり、多(おお)くの外(がい)国(こく)首(しゅ)脳(のう)をサポートしてきました。

Er ist ein berühmter Konferenzdolmetscher und hat schon viele ausländische Staatschefs unterstützt.

Wörter:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)会(かい)議(ぎ)通(つう)訳(やく)である多(おお)く外(がい)国(こく)首(しゅ)脳(のう)サポート

Beispiel der Redaktion