知(ち)恵(え)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Weisheit; Klugheit; Verstand

   EN wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence

   彼(かれ)は知(ち)恵(え)のある人(ひと)だ。

   • Er ist ein weiser Mensch.

   Wörter:彼(かれ)は知(ち)恵(え)のある人(ひと)だ

   Verifiziert

   知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る。

   • Weisheit ist wertvoller als Reichtum.

   Wörter:知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る

2. 2

   prajna; spirituelle Erkenntnis

   EN prajna (insight leading to enlightenment)

   Buddhismus

   Hinweis: gewöhnl. 知(ち)恵(え)

   長(なが)年(ねん)の瞑(めい)想(そう)によって、彼(かれ)は深(ふか)い智(ち)恵(え)を得(え)た。

   • Durch jahrelange Meditation hat er tiefe Weisheit erlangt.

   Wörter:長(なが)年(ねん)瞑(めい)想(そう)によって彼(かれ)深(ふか)い知(ち)恵(え)得(え)る

   Verifiziert

   仏(ぶっ)教(きょう)における智(ち)慧(え)とは、無(む)常(じょう)観(かん)に基(もと)づく真(しん)理(り)の洞(どう)察(さつ)を指(さ)す。

   • Die Weisheit im Buddhismus bezieht sich auf die Einsicht in die Wahrheit, die auf der Wahrnehmung der Vergänglichkeit basiert.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)における知(ち)恵(え)無(む)常(じょう)感(かん)基(もと)づく真(しん)理(り)洞(どう)察(さつ)指(さ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 51