ことわざ

このことわざが使(つか)われるのを聞(き)いた事(こと)があります。

• Ich habe schon einmal gehört, dass dieses Sprichwort verwendet wird.

この諺(ことわざ)は覚(おぼ)える価(か)値(ち)がある。

• Dieses Sprichwort ist es wert, man sich zu merken.

ウェールズに諺(ことわざ)があります。

• In Wales gibt es ein Sprichwort.

ことわざは知(ち)恵(え)に満(み)ちている。

• Sprichwörter sind voller Weisheit.

諺(ことわざ)にある通(とお)り「嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)」だ。

• Wie das Sprichwort sagt: 'Eine Lüge kann ein Mittel zum Zweck sein.'

諺(ことわざ)に、覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う。

• Es gibt ein Sprichwort, das besagt, dass verschüttetes Wasser nicht in die Schale zurückkehrt.

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• Wie das alte Sprichwort sagt: Zeit ist Geld.

ことわざには次(つぎ)のように述(の)べてある。

• In einem Sprichwort heißt es wie folgt:

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• „Vorsorge ist besser als Nachsorge“ ist ein Sprichwort.

彼(かの)女(じょ)はことわざをいくつも知(し)っている。

• Sie kennt viele Sprichwörter.