Registrieren

覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らず

ふくすいぼんにかえらずfukusuibonnikaerazu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

geschehenes ist nicht ungeschehen zu machen; verschüttetes Wasser lässt sich nicht wieder in die Schale zurückgießen
EN what's done is done; it is no use crying over spilt milk; spilt water won't go back into its tray

Sprichwort

Beispielsätze 2

諺(ことわざ)に、覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う。

Es gibt ein Sprichwort, das besagt, dass verschüttetes Wasser nicht in die Schale zurückkehrt.

Wörter:ことわざに覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う

Verifiziert

覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らず。

What is done cannot be undone.
It is no use crying over spilt milk.

Weitere Übersetzungen (6)

What's done cannot be undone.
What's done can't be undone.
It's no use crying over spilt milk.
There is no use crying over spilt milk.

Wörter:覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らず

Automatisch abgeglichen