時(とき)は金(かね)なり

時(とき)は金(かね)なりとは至(し)言(げん)である。

• Zeit ist Geld ist ein weiser Spruch.

時(とき)は金(かね)なりとは言(い)うまでもない。

• Es versteht sich von selbst, dass Zeit Geld ist.

母(はは)は時(とき)は金(かね)なりとよく言(い)っていた。

• Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• Wie das alte Sprichwort sagt: Zeit ist Geld.

父(ちち)は、時(とき)は金(かね)なり、とよく言(い)っていた。

• Mein Vater sagte oft: Zeit ist Geld.

父(ちち)は「時(とき)は金(かね)なり」と言(い)うのが常(つね)でした。

• Mein Vater sagte immer: „Zeit ist Geld“.

ことわざにもあるように、「時(とき)は金(かね)なり」だ。

• Wie das Sprichwort sagt: „Zeit ist Geld“.

時(とき)は金(かね)なりということを心(こころ)に留(と)めておくべきだ。

• Man sollte im Hinterkopf behalten, dass Zeit Geld ist.

時(とき)は金(きん)なり。

• Zeit ist Geld.

ことわざにもあるように、時(とき)は金(きん)なり。

• Wie das Sprichwort sagt: Zeit ist Geld.