Registrieren

愚(ぐ)者(しゃ)

ぐしゃgusha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Narr; Dummkopf
EN fool; nitwit
君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

Wo der Edle sich scheut einzutreten, stürmt der Tor hinein.

Wörter:君(くん)子(し)が恐(おそ)れる踏(ふ)み込(こ)む所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する
Verifiziert
愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

Nach der Dummheit kommt die Klugheit.

Wörter:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)
Der Narr (Tarotkarte)
EN The Fool (Tarot card)

Beispielsätze 4

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

Wo der Edle sich scheut einzutreten, stürmt der Tor hinein.

Wörter:君(くん)子(し)が恐(おそ)れる踏(ふ)み込(こ)む所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する

Verifiziert

愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

Nach der Dummheit kommt die Klugheit.

Wörter:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)

愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)し行(ゆ)き詰(づ)まる。

Narren spielen zu früh ihre Trümpfe aus und geraten dann in eine Sackgasse.

Wörter:愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)す行(い)き詰(づ)まる

泣(な)いたことがない若(わか)者(もの)は野(や)蛮(ばん)人(じん)であり、笑(わら)おうとしない老(ろう)人(じん)は愚(ぐ)者(しゃ)である。

Ein junger Mensch, der noch nie geweint hat, ist ein Barbar, und ein alter Mensch, der nicht zu lachen versucht, ist ein Narr.

Wörter:泣(な)くことがない若(わか)者(もの)は野(や)蛮(ばん)人(じん)である笑(わら)うとする老(ろう)人(じん)愚(ぐ)者(しゃ)