一(いち)流(りゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   erstklassig; Spitzenklasse; führend

   EN first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top

   一(いち)流(りゅう)の腕(うで)前(まえ)ですね。

   • Das ist erstklassiges Können.

   Wörter:一(いち)流(りゅう)の腕(うで)前(まえ)ですね

   彼(かれ)は一(いち)流(りゅう)の音(おん)楽(がく)家(か)だ。

   • Er ist ein erstklassiger Musiker.

   Wörter:彼(かれ)は一(いち)流(りゅう)の音(おん)楽(がく)家(か)だ

2. 2

   typisch für; charakteristisch für

   EN characteristic (of); peculiar (to); unique (to)

   それは彼(かれ)一(いち)流(りゅう)の冗(じょう)談(だん)だ。

   • Das ist ein Witz der ersten Klasse von ihm.

   Wörter:それは一(いち)流(りゅう)冗(じょう)談(だん)

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Schule; Stilrichtung (z. B. bei der Teezeremonie oder Blumensteckkunst)

   EN school (e.g. of flower arrangement)

   彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)流(りゅう)を開(ひら)いた。

   • Er begründete eine erstklassige Schule des Teezeremonie.

   Wörter:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)流(りゅう)開(ひら)く

   Verifiziert
4. 4

   einzelne Fahne; einzelne Banner

   EN one flag; one banner; one streamer

   Hinweis: auch 一(いち)旒(りゅう) geschrieben

Beispielsätze 29