Registrieren

茶(さ)道(どう)

さどうsadou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Teezeremonie; Teeweg
EN tea ceremony; Way of Tea; sadō

Beispielsätze 41

エミリーは茶(さ)道(どう)と花(か)道(どう)にたいへん興(きょう)味(み)を持(も)っています。

Emily ist sehr an der Teezeremonie und der Ikebana interessiert.

Wörter:は茶(さ)道(どう)と華(か)道(どう)に大(たい)変(へん)興(きょう)味(み)を持(も)つ

Verifiziert

退(たい)職(しょく)を契(けい)機(き)に茶(さ)道(どう)を始(はじ)めた。

Anlässlich meines Renteneintritts habe ich mit der Teezeremonie begonnen.

Wörter:退(たい)職(しょく)を契(けい)機(き)に茶(さ)道(どう)始(はじ)める

私(わたし)は茶(さ)道(どう)にも華(か)道(どう)にも興(きょう)味(み)はありません。

Ich interessiere mich weder für die Teezeremonie noch für das Blumenstecken.

Wörter:私(わたし)は茶(さ)道(どう)にも華(か)道(どう)にも興(きょう)味(み)ある

彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の和(お)尚(しょう)だ。

Er ist ein Zen-Meister der Teezeremonie.

Wörter:彼(かれ)茶(さ)道(どう)和(お)尚(しょう)

Beispiel der Redaktion

茶(さ)道(どう)の名(めい)家(か)に習(なら)う。

Ich lerne von einer angesehenen Familie der Teezeremonie.

Wörter:茶(さ)道(どう)名(めい)家(か)習(なら)う

Beispiel der Redaktion

茶(さ)道(どう)の宗(そう)家(け)を訪(たず)ねる。

Ich besuche das Familienoberhaupt einer Teeschule.

Wörter:茶(さ)道(どう)宗(そう)家(け)訪(たず)ねる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は茶(さ)道(どう)を心(こころ)得(え)ている。

Er kennt sich mit der Teezeremonie aus.

Wörter:彼(かれ)茶(さ)道(どう)心(こころ)得(え)る

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)流(りゅう)を開(ひら)いた。

Er begründete eine erstklassige Schule des Teezeremonie.

Wörter:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)流(りゅう)開(ひら)く

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は茶(さ)道(どう)の一(いち)門(もん)に入(はい)った。

Er trat einer Schule der Teezeremonie bei.

Wörter:彼(かれ)茶(さ)道(どう)一(いち)門(もん)入(はい)る

Beispiel der Redaktion

茶(さ)道(どう)は心(こころ)の修(しゅう)養(よう)になります。

Die Teezeremonie dient der Kultivierung des Geistes.

Wörter:茶(さ)道(どう)心(こころ)修(しゅう)養(よう)

Beispiel der Redaktion